Não há uma pessoa que não conheça "A Pequena Sereia", um clássico infantil que ultrapassa gerações. Ariel e Eric se apaixonam e vivem felizes para sempre, como sabemos. Entretanto, como a história se desenrolaria se a sereia de cabelo ruivo estivesse destinada a matar o belo príncipe? E se o príncipe, por sua vez, passasse seus dias caçando sereias? Essa é a proposta de Alexandra Christo em "To Kill a Kingdom", infelizmente ainda sem publicação prevista por aqui. Espero que gostem dos quotes que separei, em tradução livre, e que isso desperte o interesse de vocês para quando esse romance seja publicado por alguma editora nacional!
``É um fato bem conhecido que sereias são lindas [...] Magnificência forjada em água salgada e nobreza. Temos cílios nascidos de lascas de iceberg e lábios pintados com sangue de marinheiros. É uma surpresa que precisamos da nossa música para roubar os corações.``
``Homens como Torik - homens bons - veem o que essas criaturas poderiam ser: mulheres e meninas, mães e filhas. Mas eu só posso vê-las como eles são: monstros e bestas, criaturas e demônios.``
``Não há nada no mundo além da dor e dos raros momentos que existem entre ela.``
``Quando ele sai, penso se isso seria horrível ou bonito. Poderia ser realmente tão ruim se tornar uma história sussurrada para crianças na calada da noite?``
``Realeza não pode ser desfeita. Direitos de nascimento não podem ser alterados. Corações são sempre marcados pela nossa verdadeira natureza.``
``- Você não pode ganhar uma guerra - digo a ela. - Alguém apenas perde.``
``Dois reinos que vêm com responsabilidades que cada um de nós tem dificuldade em suportar. Ele, as algemas de estar preso a uma terra e uma vida. Eu, presa nos confins do legado assassino da minha mãe. E o oceano, chamando a nós dois. Uma canção de liberdade e saudade.``
``Nós somos iguais, ele e eu [...] Existem mundos entre nós, mas isso parece mais semântica do que evidências tangíveis de quão diferentes nós somos.``
3 comentários
Puxa, uma releitura bem diferente e oposta ao conto original!
ResponderExcluirFascinante.
Só não entendo os motivos de nenhuma Editora ainda ter adquirido uma obra assim, tão peculiar.
Amei os quotes e este ar sombrio meio que me agrada muito!!!
Beijo
Oi!
ResponderExcluirLembro de te ver visto a capa em alguma lista no goodreads, mas confesso que não fazia ideia sobre o que se tratava. Só de saber que é uma releitura, ainda mais de A Pequena Sereia, já quero ler!! E o primeiro quote já instigou a minha imaginação! Espero que alguma editora publique a obra logo, amo releituras de contos de fadas, mesmo as versões mais dark.
Abraços,
Andy StarBooks
Olá! Por um lado gosto da Pequena Sereia (nós temos a mesma cor de cabelo), agora por outro acho sua história e atitudes bem questionáveis (ok, é um conto de fadas...). Por isso é super interessante poder acompanhar um outro ponto de vista dessa história, pena que ainda não temos previsão de chegada aqui em terras tupiniquins (alôooo editoras, estão comendo bola hein).
ResponderExcluir