Resenha - HQ Dois Irmãos

Titulo: Dois Irmãos
Autores: Fábio Moon e Gabriel Bá
Cortesia: Cia das Letras
Skoob / Goodreads
Páginas: 232
Onde comprar: Amazon

Um dos livros mais importantes da literatura brasileira contemporânea, Dois irmãos vem, desde seu lançamento há quinze anos, conquistando novas gerações de leitores. E foi com o mesmo entusiasmo desses leitores que Fábio Moon e Gabriel Bá embarcaram na missão de adaptar o romance de Milton Hatoum para uma graphic novel. Entre os mais premiados da última década, os irmãos quadrinistas vêm igualmente arrebatando fãs e trazendo uma verdadeira legião de leitores às HQs. Suas obras foram publicadas em diversos países, atravessando fronteiras culturais e políticas.
Ao mesmo tempo que preserva a força narrativa de Hatoum, esta adaptação evidencia o talento de Bá e Moon na construção de histórias que alternam entre a tragédia, a delicadeza, a brutalidade e o humor. No traço deles, a vida dos gêmeos Yaqub e Omar ganha novos contornos épicos. A Manaus dos quadrinhos, feita de um jogo de luz e sombras, acolhe este drama que cruza gerações e, seja nos grandes planos ou nos mínimos detalhes, carrega o enredo original de energia e vitalidade.
Quem conhece a obra de Hatoum vai não apenas reencontrar, mas redescobrir com outros olhos personagens marcantes como Domingas, Halim, Zana e Dália. E os novos leitores terão contato com um riquíssimo universo ficcional, um drama que, ao esmiuçar a intimidade e a rivalidade de Yaqub e Halim, lança luz nas frestas das relações familiares, do amor e da história recente do Brasil.

Hoje eu vim trazer para vocês um pouco sobre a adaptação em quadrinhos da obra premiada do Milton Hatoum: Dois Irmãos. O livro do Hatoum já é considerado um clássico contemporâneo, mas se você ainda não conhecia, tenho certeza de que deve ter ouvido falar da minissérie da Globo (de mesmo nome), inspirada no livro que estreou agora em janeiro. Nem preciso dizer que o Fábio Moon e o Gabriel Bá fizeram um ótimo trabalho nesta adaptação em quadrinhos, já que eles ganharam o prêmio Eisner (principal prêmio de HQs) em 2016 pela produção.

Dois Irmãos se passa em Manaus e gira em torno de um conflito entre os dois irmãos gêmeos: Yakub e Omar, o segundo sempre tratado como Caçula. Seus pais, Halim e Zana, viviam um casamento muito feliz e Halim nunca quis ter filhos (talvez o correto fosse dizer que ele sempre quis não ter filhos). Depois da morte do pai de Zana, ela decide que quer ter três filhos e assim nascem os gêmeos, seguidos depois da irmã Rânia.

Omar nasceu alguns minutos depois de Yakub, muito fragilizado, desde então a mãe o trata com muito zelo, mimando e superprotegendo o caçula, deixando muito claro que ele é seu preferido. Por causa de uma briga feia que os dois tiveram no início da adolescência, Yakub é mandado para o Líbano para viver com os parentes de Halim, retornando anos depois. Neste tempo, Omar foi criado como se fosse o único filho.

Talvez pela criação completamente diferente que ambos tiveram, os gêmeos possuem personalidades completamente opostas. Enquanto Yakub é inteligente, dedicado e distante, Omar é presente, folgado e só quer saber de festas ou ficar deitado na rede. Assim como suas personalidades, eles seguem caminhos diferentes na vida sem nunca se reconciliarem do acontecimento que marcou suas infâncias. Existem muitos outros elementos que movem esta história, além do ódio entre os irmãos, que tornam esta obra surpreendente, e te faz desejar a todo o momento que fique tudo bem no final.

[ - Minhas Impressões - ]

A história é narrada em primeira pessoa e não segue uma ordem cronológica, é justamente como se alguém estivesse contando suas memórias em partes, sem obedecer a uma ordem certinha. Pode ser um pouco confuso no início, mas logo você se vê juntando as peças e entendendo o que acontece nessa família. Quem é o narrador eu não vou contar para vocês, faz parte de uma das principais descobertas dessa leitura.

Se tratando de uma adaptação em quadrinhos, eu não posso deixar de falar dos traços maravilhosos que compõe esta obra. A história do livro traça um período de muitas mudanças no Brasil que ocorreram no século XX, e Manaus não foi imune a elas. A construção do cenário nos desenhos é incrível; o Fábio e o Gabriel conseguiram criar uma adaptação digna da profundidade que possui o livro do Hatoum. Ah, e uma curiosidade, o Fábio e o Gabriel não só são irmãos, como também são gêmeos!

A leitura da HQ é bem tranquila, dá para ler em uma tarde, devagar e prestando atenção nos detalhes. Os personagens são super realistas e muito bem representados, te prendem mesmo quando você não gosta muito de algum deles. A história realmente te envolve; você fica ali na torcida acompanhando o desenrolar dos acontecimentos. E o que é esse final, gente?! Mexeu totalmente comigo!

As ilustrações são todas em preto e branco, com jogo de sombras. Nas fotos vocês podem conferir um pouquinho do trabalho dos irmãos, mas que não representa nem 10% da beleza do conjunto todo. Se vocês tiverem a oportunidade, não deixem de ler esta HQ e também, é claro, o livro do Hatoum na íntegra, ambos se complementam. Estou ansiosa para assistir a minissérie e ver como ficou. E vocês que já assistiram, me contem o que acharam!