Resenha - Lolita

Título: Lolita
Autor: Vladimir Nabokov
Editora: Alfaguara/Companhia das Letras
Páginas: 392
Skoob
Onde comprar: Amazon / Saraiva

Lolita é um dos mais importantes romances do século XX. Polêmico, irônico, tocante, narra o amor obsessivo de Humbert Humbert, um cínico intelectual de meia-idade, por Dolores Haze, Lolita, 12 anos, uma ninfeta que inflama suas loucuras e seus desejos mais agudos.

A obra-prima de Nabokov, agora em nova tradução, não é apenas uma assombrosa história de paixão e ruína. É também uma viagem de redescoberta pela América; é a exploração da linguagem e de seus matizes; é uma mostra da arte narrativa em seu auge. Através da voz de Humbert Humbert, o leitor nunca sabe ao certo quem é a caça, quem é o caçador.

“Sempre se pode contar com um homicida para uma prosa de estilo rebuscado. Senhoras e senhores do júri, a prova número um é aquilo que os serafins, os próprios serafins desinformados e simplórios com suas asas preciosas invejaram. Comtemplai esse emaranhado de espinhos.”

E é assim que começa esta que é a “história de amor mais convincente do nosso século” segundo a revista Vanity Fair, mas que de amor não tem nada, pelo menos não de um modo saudável. O livro é exatamente como nosso próprio narrador descreve: um emaranhado de espinhos doentio e que ao acompanharmos, nos espetamos, nos machucamos e com certeza não vamos sair desta leitura a salvos. Esta jornada será bem incomoda, vamos respirar fundo e começar esta que será uma baita de uma resenha polêmica. Prontos? Então vamos lá!!!

Lolita começa quando somos apresentados ao narrador Humbert, um homem de meia-idade, que cometeu um crime e um pouco antes de ser julgado, morre. O livro nada mais é do que sua última obra e também a sua defesa para o júri. O próprio réu nos apresenta a sua versão da história, e para isso começa nos contando tudo pelo que passou, desde jovem. No início, ele nos conta um trágico episódio de sua juventude, onde perde seu primeiro amor, Annabel, e logo tendemos a sentir compaixão por ele. Só que nosso anfitrião sabe que é um doente, e deixa isso bem claro ao prosseguir com sua terrível narrativa.

“Folheio e torno a folhear estas memórias desoladas, e sempre me pergunto se terá sido então, na cintilação desse verão remoto, que essa falha em minha vida se abriu; ou terá sido meu desejo excessivo por essa criança só a primeira manifestação de uma singularidade constitutiva? [...] Estou convencido, porém, de que algum modo mágico e fatídico Lolita começou com Annabel.”

Humbert passa por uma juventude e vida adulta completamente ciente do fato de que as únicas mulheres que o interessam são crianças, mas não quaisquer crianças, e sim aquelas de uma determinada idade e que despertem nele um desejo que ele descreve como sobrenatural até. Essas meninas segundo ele nem ao menos sabem o poder de enfeitiçar que possuem. E para isso ele coloca um apelido nelas: as Ninfetas. Inclusive o termo ninfeta se tornou amplamente conhecido graças a este livro. Porém atualmente ele está digamos assim, totalmente corrompido, basta uma rápida pesquisa na internet para se concluir isto, porém pesquisem caso curiosos, por sua conta e risco.

“Agora quero apresentar a seguinte ideia. Entre os nove e catorze anos de idade, ocorrem donzelas que, a certos viajantes enfeitiçados, duas ou muitas vezes mais velhos do que elas, revelam sua verdadeira natureza que não é humana, mas nínfica (isto é, demoníaca); e essas criaturas predestinadas proponho designar como “ninfetas””. 

Agora que já sabemos da natureza totalmente doentia e perversa de nosso autor, é fácil tirarmos algumas conclusões: dificilmente seu nome real é Humbert Humbert, e por se tratar de um doente assumido, será que tudo que ele nos contará nessa espinhosa história foi o que realmente aconteceu?

Apesar de um tema repulsivo, a linguagem utilizada por nosso narrador, é de extrema qualidade. Até mesmo nos momentos onde a história poderia tornar-se um romance hot explícito, o autor consegue empregar um texto bonito de ser lido, transformando certas cenas em passagens oníricas, onde quando nossa ficha cai, percebemos o que realmente está se passando no momento.

“Ocorreu-me por exemplo vislumbrar da minha sacada uma janela acesa do outro lado da rua o que me pareceu uma ninfeta no ato de despir-se à frente de um providencial espelho. Assim isolada, assim remota, essa visão adquiriu um encanto especialmente agudo que me fez sair a toda velocidade em busca de gratificação solitária.” 

Humbert está tentando se defender, e para isso se utiliza deste tipo de linguagem a fim de nos conquistar, e para o leitor mais desatento, isto pode acabar acontecendo. É preciso ter cuidado ao ler a história, pois corre o perigo de nos identificarmos tanto com ele e acabarmos caindo em seus encantos. Lolita divide-se basicamente em duas partes: a primeira, nos é contado como seu “amor” por Lolita teve origem e a segunda parte, como isso se desenvolveu e suas consequências.

No início, Humbert compartilha algumas frustrações de sua vida amorosa na Europa, e depois ao acontecer um fato decisivo em sua vida, somos transportados aos Estados Unidos, onde a história se passa em sua maior parte. E é aí que ele conhece Lolita, uma menina de doze anos, sim DOZE ANOS, e filha da mulher da casa em que ele se hospeda. Não preciso nem dizer que a menina desperta nele sua obsessão instantânea, e para ele desfrutar de tudo o que em sua mente doentia ela pode lhe oferecer, Humbert vai arquitetar um plano maníaco. E que maneira mais fácil de ficar eternamente ao lado de sua ninfeta do que se casando com sua mãe? Mas ele deixa sempre claro, que nunca a mãe de Lolita será seu amor verdadeiro, e será sempre um pretexto para fazer parte da vida da criança.

“Tomávamos highballs antes de nos deitarmos e, com ajuda deles, eu conseguia evocar a filha enquanto acariciava a mãe. [...] e eu me repetia, enquanto manobrava minha mulher recente e em tamanho real, que biologicamente aquilo era o mais perto que eu poderia chegar de Lolita.”

Ao conseguir fazer parte de sua família e ter acesso livre à sua filha adotiva, Humbert finalmente consegue o que quer, colocar as garras em sua presa. E a partir deste ponto, que a história começa a realmente a incomodar a nós leitores. Lolita é presa na teia de Humbert, e por situações seguintes, será totalmente posta aos cuidados exclusivos de Humbert. Os episódios que nos serão apresentados daqui por diante só enfatizam o quão obsessivo e maníaco esse personagem pode ser.

“[...] poderia dar-me uma oportunidade de estar a sós com minha Lolita até por semanas, e fartar de soníferos a ninfeta inerte.”

Muitos atos de Humbert para com a menina chegam a causar náuseas em quem lê, mas em sua narrativa ele também nos apresenta um outro lado de Lolita, nos contando, que quando finalmente ele consegue o que quer com a garota, ele frustra-se ao saber que ele não foi o primeiro.

“[...] mas a curiosidade e a camaradagem prevaleceram, e logo ela e Bárbara se revezaram na atividade com o silencioso, grosseiro e carrancudo mas infatigável Charlie, que tinha tanto sex appeal quanto uma cenoura crua[...] embora admitisse que tinha sido bastante divertido, Lolita, digo com satisfação, sentia profundo desdém pela mente e os modos de Charlie.”

Este lado da história, mostra que a garota não era de todo inocente, mas devemos lembrar, que isso não a torna disponível para os atos horrendos a que ela é submetida nas mãos de seu pai adotivo. A própria garota em certos momentos usa dessa vantagem e poder que tem sobre Humbert para tirar vantagem dele, mas isso só nos mostra o quão corrompida ela está, e sua infância, totalmente destroçada. Nada pode justificar o que Humbert fez, e temos de lembrar que ele está escrevendo sua defesa, e que isso só reflete o clássico caso de culpabilizar a vítima, no caso, Lolita.

“Naqueles dias, nem ela nem eu tínhamos criado o sistema de subornos monetários que em seguida tanto estrago haveria de causar a meus nervos e à moral de Lolita. E eu lançava mão de três outros métodos para manter minha púbere concubina submissa e num estado de espírito aceitável.”

Acredito que, já tenha dado para perceber do que realmente esta história se trata. Toda a maquiagem que o autor coloca em suas palavras só servirão daqui para a frente para nos ludibriar. O livro, apesar de polêmico, não deixa a desejar no quesito qualidade, e eu considero um livro excelente, exatamente por isso, pois meche com nossos sentimentos, apesar de ser de uma maneira sombria e repulsiva. A história tem muitos desdobramentos e passa por cenários espetaculares dos Estados Unidos, porém não deixa de ser trágica também em certos pontos. Basicamente os dois personagens presentes em todo o livro são Humbert e Lolita, e eles são extremamente bem desenvolvidos. É muito interessante acompanhar tudo pelo que eles vão passar, apesar de como já falado ser uma jornada bem espinhosa. O filme de 1997, é uma adaptação bem fiel ao enredo da história, com a única ressalva de que o crime de Humbert se mostra bem mais amenizado em relação à Lolita. A personagem da menina também é um pouco mais velha do que no livro, acredito por questões de bom senso e de cunho legal também.

A edição apresentada pelo selo Alfaguara da Cia das Letras, está de parabéns tanto pelo conforto da leitura e pelo minimalismo da capa, quanto pela qualidade dos textos de apoio que possui. A leitura desse que já é considerado um livro essencial e um clássico absoluto da literatura universal esta recomendadíssima, e tenho certeza que é uma experiência pela qual nós que amamos ler precisam passar, afinal, uma jornada para ser proveitosa nem sempre precisa ser de toda agradável!

Inscrições Abertas - Participe !